Gabrielle Giffords từ chức Quốc hội

Dân biểu Gabrielle Giffords, vợ của phi hành gia đã nghỉ hưu Mark Kelly tuyên bố nghỉ hưu tại Quốc hội vào ngày 22 tháng 1 năm 2012.

Dân biểu Gabrielle Giffords, vợ của phi hành gia đã nghỉ hưu Mark Kelly tuyên bố nghỉ hưu tại Quốc hội vào ngày 22 tháng 1 năm 2012. (Tín dụng hình ảnh: Gabrielle Giffords)



Dân biểu Gabrielle Giffords, người sống sót sau một phát súng vào đầu một năm trước, đang từ chức, bà thông báo hôm Chủ nhật (22/1).

Nữ nghị sĩ, vợ của phi hành gia NASA đã nghỉ hưu Mark Kelly và là cựu thành viên của một số ủy ban quốc hội về khoa học và không gian, sẽ tạm nghỉ chính trị để tập trung vào sức khỏe và phục hồi chức năng của mình.





'Tôi còn nhiều việc phải làm trong quá trình hồi phục của mình, vì vậy để làm những gì tốt nhất cho Arizona, tôi sẽ từ chức trong tuần này', Giffords cho biết trong một video đăng trên trang web Facebook của cô. 'Arizona là nhà của tôi, sẽ luôn như vậy. Rất nhiều điều đã xảy ra trong năm qua; chúng ta không thể thay đổi điều đó. Nhưng tôi biết, về những vấn đề mà chúng ta đã đấu tranh, chúng ta có thể thay đổi mọi thứ theo hướng tốt hơn: việc làm, an ninh biên giới, cựu chiến binh. Chúng ta có thể làm được nhiều hơn thế bằng cách làm việc cùng nhau. '

Các thành viên khác của Quốc hội bày tỏ sự tôn trọng và tình cảm của họ đối với cô ấy khi biết tin.



'Tôi rất lấy làm tiếc rằng người bạn và đồng nghiệp của chúng tôi, Gabrielle Giffords , sẽ rời Quốc hội trong tuần này, 'Dân biểu Jerry Costello (D-IL) cho biết trong một tuyên bố. 'Cô ấy là một thành viên xuất sắc, chu đáo và tập trung, và quyết tâm tạo ra ảnh hưởng cho các cử tri, nhà nước và quốc gia của cô ấy. Và chắc chắn rằng cô ấy đã thành công. Cô ấy đã xử lý hậu quả của cuộc tấn công và hồi phục bằng lòng dũng cảm và sự duyên dáng to lớn, truyền cảm hứng cho quốc gia và thế giới, và tôi biết rằng cô ấy sẽ tiếp tục tạo ra sự khác biệt tích cực trong bất cứ điều gì cô ấy làm. '

Thuyền trưởng Mark Kelly ôm vợ là Dân biểu Gabrielle Giffords sau khi nhận được Huân chương Quân công từ Phó Tổng thống Joe Biden trong thời gian Thuyền trưởng Kelly



Thuyền trưởng Mark Kelly ôm vợ mình là Dân biểu Gabrielle Giffords sau khi nhận được Huân chương khen thưởng từ Phó Tổng thống Joe Biden trong buổi lễ nghỉ hưu của Thuyền trưởng Kelly trong Bộ thư ký Chiến tranh trong Tòa nhà Văn phòng Điều hành Eisenhower, ở Washington, D.C., ngày 6 tháng 10 năm 2011.(Tín dụng hình ảnh: Ảnh Nhà Trắng của David Lienemann)

Vào thời điểm xảy ra vụ nổ súng, Giffords giữ các ghế trong Ủy ban Khoa học và Công nghệ Hạ viện và Dịch vụ Vũ trang Hạ viện, đồng thời từng là chủ tịch Tiểu ban Hàng không và Vũ trụ Hạ viện.

Dân biểu Eddie Bernice Johnson (D-Texas) cho biết: 'Đại diện Giffords đã phục vụ người dân Mỹ với tư cách là thành viên Quốc hội trong 5 năm qua, và cô ấy là một người bạn và đồng nghiệp trong ủy ban', Dân biểu Eddie Bernice Johnson (D-Texas) cho biết trong một tuyên bố. 'Tính cách tươi sáng và tràn đầy năng lượng, đạo đức làm việc đáng kinh ngạc của cô ấy, và sự sẵn sàng vươn xa trên lối đi đã khiến cô ấy trở thành một tài sản thực sự cho Quốc hội và cho ủy ban này.'

Giffords bất chấp tỷ lệ cược bằng cách sống, và sau đó hồi phục đáng kể, sau khi bị bắn xuyên vào đầu ở cự ly trống trong khi gặp gỡ các cử tri tại một cửa hàng tạp hóa ở Tucson, Ariz. Ngày 8 tháng 1 năm 2011. Sáu người đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công , và 13 người bị thương.

Giffords nói: “Tôi không nhớ gì nhiều về cái ngày khủng khiếp đó, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên sự tin tưởng mà bạn đã đặt vào tôi để trở thành tiếng nói của bạn. 'Cảm ơn vì những lời cầu nguyện của bạn và đã cho tôi thời gian để hồi phục.'

Kelly, người đang huấn luyện để chỉ huy sứ mệnh tàu con thoi thứ hai đến cuối cùng vào thời điểm đó, đã nghỉ ngơi để ở bên cạnh vợ, nhưng cuối cùng đã trở lại huấn luyện để kịp khởi động chuyến bay tàu con thoi thứ 134 của NASA - chuyến bay cuối cùng của tàu con thoi Endeavour - vào tháng 5 năm 2011. Giffords đã trực tiếp xem máy bay cất cánh từ Cape Canaveral, Fla.

Một tháng sau, Kelly tuyên bố nghỉ hưu tại NASA. Trong khi một số người suy đoán rằng anh ta có thể thử sức mình trong lĩnh vực chính trị trong khi Giffords hồi phục, nhà vũ trụ nói rằng anh ta sẽ để lại đấu trường đó cho vợ mình. [Ảnh: Phi hành gia Mark Kelly & Gabrielle Giffords]

'Cô ấy là chính trị gia và tôi là người không gian, và tôi không có lý do gì để thay đổi điều đó ngay bây giờ', Kelly nói vào mùa hè năm ngoái.

Trong khi đó, Giffords khẳng định rằng cô ấy muốn trở lại làm việc khi đã sẵn sàng.

'Tôi đang trở nên tốt hơn mỗi ngày', cô ấy nói trong video. 'Tinh thần của tôi rất cao. Tôi sẽ trở lại và chúng tôi sẽ làm việc cùng nhau vì Arizona và đất nước tuyệt vời này. '

Cặp đôi gặp nhau vào năm 2003, trong một hội nghị lãnh đạo ở Trung Quốc. Họ kết hôn vào năm 2007. Giffords đeo một chiếc nhẫn của Kelley có dòng chữ 'Em là thiên đường gần nhất mà anh từng đến'.

Bạn có thể theo dõi trợ lý quản lý SPACE.com biên tập viên Clara Moskowitz trên Twitter @ Clara Moskowitz . Theo dõi SPACE.com để biết tin tức mới nhất về khoa học không gian và khám phá trên Twitter @Spacedotcom và hơn thế nữa Facebook .